Can I run PerfectIt for PowerPoint and an older version of PerfectIt Classic (e.g., PerfectIt3)

No. The latest version of PerfectIt Windows Edition is required to run PerfectIt for PowerPoint.